jeudi 31 décembre 2009

Yenna Lwennas deg wawal-is

Teɣli teslent deg Illulen
Thub Iɣallen
Thuza yiwen di Mlikec
Mačči d yiwet i d-ilulen
Ara d-ilalen
Tin d- ilulen ad d-teṭṭurec
Ahruḥu ad d-yettṣaren
Ula d atmaten
win yuɛan wayeḍ ad t-yeqdec
Ansi nekka d asawen
Iḍarren xnubṛen
Zzur deg-neɣ yetḥennec

Nḥemmel dderz nettɛeggiḍ
Nettkaw am ceṭṭiḍ... Matoub Lounes 1998

mercredi 30 décembre 2009

Villages et paysages de Kabylie


Depuis la route de At Mahmoud, entre Tawrirt Mmusa et le barrage de Taxsebt, deux paysages du versant ouest de At Yiraten. Sur la photo de droite on voit le village de Iaezzuzen (Iɛezzuzen) le village du feu Abane Remdane. Sur la photo de gauche se sont les villages de At Usammar: At Frah et Tawrirt Meqqren

mardi 29 décembre 2009

Iɛezzugen (Azazga)


Iɛezzugen d wayen i sen - yezzin.
La photo de gauche est prise depuis l'entrée nord juste après Tizi -N-Wuccen (Tizi Bouchene) en direction de Tamgut  n Iɛekkuren. La seconde photo, celle de droite, est prise au niveau de l'hôpital de Azazga sur la RN 12 en direction de l'ouest c'est-à-dire Rǧawna et Wagnun.

lundi 28 décembre 2009

Abane Remdane et At Yiraten


Le concepteur de novembre hérite aujourd'hui d'une place à At Yiraten en revanche ses ossements sont encore à Tetouan au Maroc alors que ses  détracteurs possedent toute l'Algérie.

vendredi 25 décembre 2009

Au collège ajajih amejtuh

Juste pour relayer la complainte de ce malheureux enseignant qui fait 80 km jour pour donner des cours d'anglais aux potaches de Tagounits et de Takanna. http://dzairnews.com/article/djilali-fekid-prof-d-anglais-en-haute-kabylie-ma-paie-ne-tient-pas-plus-de-quinz 
Si le lien ne fonctionne, on peut lire l'article sur El Watan du 06/12/2009

mardi 15 décembre 2009

TIZI WATTEN


Tizi Watten est un lieu-dit au village Tagounits commune Ait Yahia. Tizi-Watten est l'ancien toponyme utilisé en toute vraisemblance par les gens d'ici pour désigner ce lieu (sur les deux photos). Mais il existe d'autres toponymes pour désigner ce même lieu à savoir  Aɛessas  llbir et lbir n Tizi Watten. Ici, derrière ce frêle olivier (photo de droite), se croisaient deux anciennes routes pietonnes pavées dont les traces sont encore visibles de nos jours.
Une longue histoire entoure ce lieu. De Tizi Watten jusqu'à Aɛessas lbir est la rencontre du profane et du sacré....
Au fond des deux images se dresse le village de Iger-n-yedmimen (Iguer Guedmimene) de At-Bu-Cɛayeb (Commune de Souamaâ, daira de Mekla).

mardi 1 décembre 2009

At Yiraten depuis At Mahmoud


Si Tizi-Hibel!! Ɣef zelmeḍ Ssed n Teqsebt, ɣef yeffus banent-d kra n tudrin  (At Usammar) Usammar n At-Yiraten :  At-Ɛtelli, At-Fraḥ d Tawrirt Meqren.
Depuis Tizi Hibel on découvre le barage de Taqsebt et Irdjen. Sur la photo de droite on découvre quelques villages de At-Usammar de At Yiraten notamment Ait Atelli, Ait Frah et Tawrirt Meqren.