lundi 16 mars 2009

Tagwnitt (tagounits)

Matoub dans une de ses chansons disait: ...A yir tagwnitt deg i d-ghligh, yefsi werkas ur s-ukigh, theder-d tizi n trewla, limala ghur-em i tt-rrigh, ur di-tettaggad ma ghligh, dg-em i rgigh leânaya....TAGWNITT ici signifie moment, instant, occasion. C'est le sens figuré qui reste d'ailleurs bien utilisé dans langue de tous les jours bien que la masse ne saisit pas, toujours, le sens.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire