mercredi 4 février 2009

Tagounits et ses toponymes

Taslent n wesgunfu, "Taslent Besgunfu" (frêne du"repos"). Le frêne n'y est plus de nos jours, Il a dû disparaitre durant cette dernière decennie. Sur les chemins en pente, un lieu de repos pour reprendre le souffle et les forces... :
Les toponymes en vrac des lieux non habités (Transcrits en kabyle!!!): Messuya, Azaɣar, Tirẓaẓin, Aḥemmam Ɛmara, Bujmiɛa, Taɣzuyt, Aɛerqub uɛidel, Ṭiwririn, Taqerruyt n tewririn, T. n wuchen, Targa txarrubt, Yeɛwanṣar, Tissirt n ccix, Tu.ac, Ɛebbada, Iger n gug, Tazemmurt useggad, Iysan, Buɛemmar, An.a w ɛebbas, Taqqerruyt lhuc, Aɛerqub at ceɛban, Yma.den, tiɛerqab at ɛli, Aɛarqub n ɛmar uḥebrec, Buḥya.a, Ti.rurin, Aɛerqub n sliman, Iger n sliman, Lluza, Ɛelluda, Tiẓṛa w xerrub, Taxxamt ume.ruk, Taqqerrabt bbwadda, Aḥemmam u.i, Bu.yan, Buxyef, Tigert, Tiɣzert, Almaten.a, Agni ɛmara, Aɛarqub mrabeḍ, Aɛarqub at ǧaɛyi, Imezziren, Tamer.ust, Tifi.urt, Taqqerruyt tfi.urt, Tala ta.ellalt, Ice.riden, Iger xelfun, Tala mɛafa, Taslent bes.unfu, Isummar, ymarbaɛ, Taqqerruyt at ḥebrec, taqqerruyt ggefri, Ti.aɣt, Tamazirt uɛisa, Tiɣilt mmesbaḥ, Iger ttaɣat, Tamazirt bbaɛṭella, Azṛu n tni.a, Ajana, Iger ɣe.ran, Iger bbu.ti, Tigersi.in, Ta.erraṭ, I.ut, Buɛyan, Tamazirt uḥeddad, Yɛe.q, A.naq, Amayu, Tamazirt tten.awt, Tabuygit, Taseddart, Axerxur, Targa n snan, Azṛu bu yzerman, Ymeyk, Tamizabt âmara, Taya ..an, Tiɛcac, Aḥemmam n tbutrict, Uzyifen, Aḥriq uzemmur, Tamazirt ḥmidan...Iɣil n Wegdud (Begdud )
Tous ces toponymes sont les appellations de presque tous les terrains du Territoire du Village TAGNITT AT YEḤYA. La liste reste, evidemment, incomptète, elle sera certainement enrichie au fur et à mesure par le reste des toponymes et ce dès que j'ai la suite!!!

Listes des fontaines et sources d'eau potable.

Taya tamellalt, Taya mɛafa, Taya lǧir, Tiɛwinin, Xettab, Buɛyan, Lɛinsar bbezrem, Taɛwit bbwadda, Agemmun, Taɛwit Iɛidyen,

Le tracè de la route Nationale 71 ancienne d17 passe depuis l'entrée sud par :

Tighilt ɛulli, Tala bbeyma, Miyku, Taqqerruyt ttfighut, Taqqerrut ɛebdun, Ɣezli, Mejver, Igedman, A.ana, Lɛinsar azeqqay, Isummar, Taqqeruyt ggefri, Taɛerqubt, Tala m.afa, Taqqerruyt at ḥebrec, Taslet bbes.unfu, Iger ɣezran, Icekriden, Tifirurt, Almatenga, Agni ɛmara, Ṭurna n laɛzib lqayed, Aɛerqub mrabeḍ, Imezziren, Tizi wa..en, Buɛemmar, Lḥuc, Tiwririn, Tazemmurt useggad...Tirẓaẓin (Bubhir).

A Tagounits comme dans pratiquement toute la commune d'Ait yahia on parle avec "y" ce qui correspond au "l" des At Mengellat et le "z" des At Ɣebri.
ex: à Tagnitt on dit : yemyeh (le sel) ,Taya (fontaine)
à At Mengellat on dit : lemleh ,Tala
à At Ɣebri on dit : zemzeh, Taza

Ces trois ârac (leârach) tribus (communes) sont limitrophes mais des differences linguistiques sont notables entre eux. Cela s'explique, à mon avis, par le manque de contacts entre eux dans le passé. Le relief étant très difficile les échanges, par conséquant, même linguistiques, étaient presque rares.

N.B. Ces toponymes font l'objet d'un travail de recherche universitaire en cours,
prière de ne pas faire un usage abusif.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire